Framing Armageddon - Iced Earth

Seguindo esta série que esmiuça histórias de álbuns conceituais, passamos agora para o controverso Framing Armageddon, último álbum com o excelente Tim "Ripper" Owens no Iced Earth. Embora sua saída não tenha sido amigável e Matt Barlow seja o vocalista que deu a identidade para o Iced Earth, é invegável que Tim fez um ótimo trabalho. E mesmo que a sonoridade deste álbum fuja um pouco daquilo que os fãs de Iced Earth esperavam, possui uma história minuciosamente detalhada. E é sobre ela que vamos dissertar.

Um resumo:
Milhares de anos atrás, no planeta Terra, habitava uma raça de seres chamada Setianos (tradução aproximada para Setians). Descendentes diretos do arquiteto do universo, conhecedores de magia e tecnologia e com habilidades metamórficas. Certo dia, os profetas setianos tiveram uma visão do que lhes esperava: os humanos, seres cruéis e dominadores que viajavam pelo espaço dominando planetas, iria chegar a terra e destruí-los e descobrir o segredo da conexão direta com o arquiteto do universo. Entretanto, dez mil setianos fugiriam, e durante as eras se infiltrariam entre os humanos, causando lentamente sua ruína até o nascimento de Set Abominae, uma espécie de messias que nasceria pra acabar com a humanidade.

Acompanhe a história desde o início.


Overture
(Abertura)
Instrumental


Something Wicked, Part 1
(Algo Profano, Parte 1)
Os profetas setianos têm a visão de seu futuro, e descobrem que os humanos, viajantes do espaço, viriam até a terra os massacrar.

A mais grave de todas as ameaças está surgindo
Todas as galáxias poderão sofrer
Imaginem as conseqüências se o Homem tiver sucesso
O universo e tudo o que vive irá sofrer eternamente
Como um vírus o homem vai se disseminar
Através dos tempos
É uma força que eles não podem entender
Uma força que devemos proteger

Entretanto, a profecia é clara quando mostra aos sacerdotes que eles podem sobreviver, se mantiverem alguns dos seus vivos para a reação.

Fé na profecia
Vamos enfrentar essa tragédia, unidos como um só
Destino, sem pena dos homens
Algo Profano se prepara, sua vontade será feita

Então, a estratégia é traçada. Dez mil setianos se esconderiam ao ataque dos humanos. Seria montada uma espécie de sociedade secreta, aonde os setianos planejariam a derrocada humana.

Dez mil almas
Uma para cada ano de construção
Um de treze O Sumo Sacerdote e
os doze que se reúnem
Instruídos com nosso tomo
Vingança pelo sofrimento dos que amamos
Secretamente se encontrarão
Uma rede global que dura por séculos


Invasion
(Invasão)
Esta faixa conta com o barulho das naves humanas, os tiros e as morte dos setianos.


Motivation of Man
(Motivação do Homem)
A letra desta faixa (a primeira metade é um discurso) mostra a intenção dos humanos.

...finalmente nós iremos reivindicar
O que é por direito nosso
Poder absoluto, conhecimento absoluto
Todas as galáxias e os submissos juntos
Vão ajoelhar-se diante da raça humana
Poder ilimitado
Conhecimento ilimitado

Finalmente dentro do meu alcance
Nós estamos um passo mais perto da limpeza
Nós reivindicaremos o universo
Levando galáxias a acovardarem-se
Poder ilimitado
Conhecimento ilimitado para...
O homen não será mais visto
como primitivo ou inferior
Poder ilimitado
Conhecimento ilimitado para o homem.


A Charge to Keep
(Uma Tarefa a Ser Cumprida)
Nesta faixa é mostrado que um dos setianos é obrigado a levar o fardo da liderança, mantendo seu povo vivo para o que viria a seguir.

Por favor Deus me dê
A força para viver
Esta é minha tarefa a ser cumprida
Manter a Tristeza
O combustível que eu preciso
Esta é minha tarefa a ser cumprida

Reflections
(Reflexões)
Nesta curta faixa, é mostrado como é formado o novo concílio de sacerdotes.

Quando nos falaram da invasão
Fomos escolhidos por causa de nossos laços
Linhagens através dos séculos
Destinados a sermos os líderes

Os doze e eu, um novo alto conselho
Absorvemos a força do olho observador
O Sumo Sacerdote vive em mim
Os Anciões vivem em todos os treze


Ten Thousand Strong
(Exército de Dez Mil)
Os dez mil setianos fogem então, tendo que encarar o destino

Os escolhidos buscam refúgio nas montanhas
Relutantes os entes queridos aceitam
Eles devem fazer este sacrifício
A única esperança para o futuro da vida Setiana
Como um mártir sacrificado

É falado também sobre o "ofuscamento". Parte da profecia diz que certo dia, o ofuscamento (uma espécie de tempestade mística) viria e apagaria a memória dos humanos sobre sua história, naves e tecnologia, fazendo com que virassem seres primitivos novamente.

Espere pelos dias de ofuscamento
A Mãe Terra divide a nossa tristeza
Apagar a memória humana
Eles não sabem de onde vieram
Apesar dos nossos corações estarem partidos
Temos que enxugar as lágrimas
Em vão eles não sofreram
O exército de dez mil vai salvar o dia


Execution
(Execução)
Instrumental, que climatiza a morte dos setianos que se sacrificaram.


Order of the Rose
(Ordem da Rosa)
A Ordem da Rosa é uma espécie de sociedade secreta criada para planejar o declínio do ser humano.

Transmitida através dos séculos
A Ordem vive e se desenvolve sobre deles
Uma fraternidade global
Filantropia, disfarce tático
Vigiando durante todo o tempo
Tramando o declínio humano
Induzindo aqueles que lideram
Aproveitando oportunidades

Os planos são detalhadamente explicados. Desde a criação de religiões até um "falso messias".

Criar crenças divididas
Aproveitar o fato de que o homem precisa de religião
Profetas, salvadores e padres
Todos convencidos de que têm as respostas
A verdade é que eles nunca saberão
Por trás da fé eles vão se esconder e esperar
Vamos construir para eles um filho mártir
Cordeiro sacrificial, o Sagrado

O setianos vêem na religião uma das peças-chaves do declínio humano

O propósito de sua separação
Tão convencidos de que estavam agindo certo
A visão limitada de toda a humanidade
Em nome de Deus eles vão se separar

Não muito diferente do que vemos na vida real, não?


Cataclysm
(Cataclisma)
O som da tempestade vindoura. O "Ofuscamento" então chegara.


The Clouding
(O Ofuscamento)
Esta é a segunda faixa onde a história é contada através do ponto de vista humano (pelo menos sua primeira parte). Mostra o ser humano confuso, com todas suas memórias do passado apagadas.

Ao acordar, não me lembro de nada
Quem sou eu, de onde vim, por que eu existo?
Esta estranha beleza me cerca
Mas o lugar onde estou me confunde
Eu vejo outros que parecem iguais a mim
Aparentando estarem perdidos em seus olhos, sem rumo e sem propósito
Qual o objetivo? O que tudo isso significa?
Quem sou eu? Mostre-me um propósito por favor

As dúvidas dos humanos ao acordarem não são estranhamente idênticas ao do ser humano real? "Quem sou eu, de onde vim?"

Com o passar do tempo, as línguas se formam, e o ser humano se separa. Cada qual forma sua tribo, sua nação

Eu tento falar mas olhos vazios olham para mim
Línguas distorcidas se segregam, facções se formam
Ficarei com aqueles que se parecem comigo
Para sobreviver nessa dura realidade
Com o passar dos dias a maioria seguiu seu caminho
Tribos nômades descobrem a vida
Em um mundo que parece tão estranho
Mas ainda quero respostas
Qual o objetivo? O que tudo isso significa?

Já do ponto de vista setiano, o plano corre perfeitamente como o planejado.

Mentiras, a essência do ser humano é a mentira
Nós limpamos suas mentes, limpamos o passado
O Ofuscamento fez a divisão
Destino, nós selamos o destino humano
Agora eles são nossos através dos tempos
Para manipularmos

Nunca acredite nos motivos dos homens
Eles falharam em evoluir nos planos da Mãe Natureza
E apesar de eles parecerem seguros
Nesses estágios iniciais de ofuscamento
A natureza de sua heresia
Provou ser bem natural

Dor, a humanidade conhecerá a dor
Pelos crimes contra nossa raça
Eles nunca mais serão os mesmos
Morte, eles conhecerão a morte
Sofrendo por séculos
Guerreando a todo momento

Agora o ser humano está pronto para ser manipulado através das eras.


Infiltrate and Assimilate
(Infiltrar e Assimilar)
O próximo passo do plano dos setianos: se infiltrar entre os homens, simulando sua aparência com seus poderes de metamorfose.

Sua forma nós conseguimos ter
Seu idioma nós falamos
Tramando e planejando, sigilo total
Vamos nos infiltrar e tomar o poder

A divisão não para por aí. Segundo os planos setianos, o ser humano deveria se espalhar cada vez mais, e criar formas diferentes de governo e liderança, criando ainda mais divisões.

Esse é o começo de
O que deve ser
Infiltrar, Assimilar, cumprir nosso destino

Os dez mil escolhidos
Incumbidos com nosso credo
Assegurando divisões nas sociedades
Instalando o Decreto Dominó

Induzí-los a vagar
Novas terras, através dos mares
Criando novas culturas, fascistas ou livres
A divisão vai fazê-los ser derrotados


Retribution Through the Ages
(Retribuição Através das Eras)
Ainda aguardando o nascimento do libertador, os setianos manipulam a humanidade

Tempo, milhares de anos passaram
Mas com os ritos antigos intactos
Homem, a humanidade se multiplicou
Se espalhando pelo mundo como planejado
Reis e seus exércitos se orgulham
Desenham linhas na areia
Lutam pelo que chamam de seus direitos
Para Deus, ouro e terras

E através das eras nós conduzimos seu destino
Fantoches amarrados
Castigo executado em fases, precisas e exatas
Até o nascimento daquele que nos libertará


Something Wicked, Part 2
(Algo Profano, Parte 2)
Instrumental


The Domino Decree
(O Decreto Dominó)
O plano de divisão continua.

Causa, esta é a única fé que traz efeitos
Com a humanidade cercada
E influenciada por planos tramados por nós
Reis e impérios se erguem e caem
Pela Rosa e por nosso decreto
Da profecia dos anciões
Que nos livra da ameaça humana
E liberta a mão do destino

Destino sobre nosso domínio
Em seus estados soberanos
Caem como dominós
Fazendo o destino dos homens


Framing Armageddon
(Armageddon em Construção)
É chegada a hora do nascimento de Set Abominae. Tudo até o momento sai como planejado, principalmente a divisão de credos e a guerra por eles.

Visões sem profundidade, intolerância
Judaicos, muçulmanos, protestantes
A raiz de toda a insolência humana
Está no medo e na arrogância
Uma válida ameaça se unidos
Moisés, Maomé, Jesus Cristo
Nascido do homem com segunda visão
Mudar suas palavras, vamos separar

Equação sombria, astrologia
Armagedom, o acerto de contas
Revelação, besta astral
Armagedom, o acerto de contas


When Stars Collide (Born Is He)
(Quando Estrelas Colidem [Nasceu Ele])
Set Abominae então nasceu, para liderar os setianos em sua sangrenta vingança.

Forjado em chamas, fogo sagrado
Nascido nas areias Orientais, em conspiração

Nasceu ele, dez milênios
Após o Ofuscamento dos homens
A mais sincera adoração
Para aquele que trará o fim dos homens
Jurados estamos nós, dez milênios
Após o Ofuscamento dos homens
Libere a abominação
Enquanto agilizamos o fim dos homens


The Awakening
(O Despertar)
Instrumental, que fecha o álbum e abre caminho para o resto da história...

--------------------------------------

Eis como prometida a história do álbum Framing Armageddon com detalhes, totalmente baseada nas letras. Espero que gostem, pois apenas de ler as traduções você percebe o quanto Jon Schaffer se esforçou para fazer o melhor trabalho possível liricamente.

Mas quem pensa que acaba aí, se engana. A história continua no álbum "The Crucible of Man (Something Wicked Part 2)", álbum que marca a volta de Matt Barlow aos vocais do Iced Earth. Aguardem...


Quer comprar? Clique aqui.

Sugestões de álbuns conceituais a serem analisados? Clique AQUI